جيمس ليديمان – ترجمة: عمر فتحي

يهدف الكتاب إلى تقديم مدخلٍ مُبسط لفلسفة العلم. سواء كنت من طلاب العلوم الذين يدرسون مقررًا دراسيًا في فلسفة العلم فقط دون مقررات فلسفية أخرى، أو من الطلاب الذين يدرسون فلسفة العلم كجزء من دراستهم للفلسفة. ومن ثَم، فأنا لم أفترض وجود أي معرفة مسبقة بالفلسفة، ولم أعتمد أيضًا على المعرفة التفصيلية للعلم. لقد تجنّبت أيضًا استخدام أي رياضيات.

وأيضًا، حاولت تقديم تحليل للعديد من المسائل الهامة، مثل الاستقراء والقصور عن التحديد والواقعية العلمية، وهي المسائل التي قد يستفيد منها حتى طلاب الدراسات العليا والفلاسفة الأكاديميون.

كان هدفي طوال الوقت هو جعل القارئ على دراية بالمسائل التي ربما لم يفكر بها من قبل، ثم الخوض فيها من خلال بحثها ودراستها فلسفيًا من أجل فهم قوة الحجج المختلفة من جميع الجوانب، بدلًا من تقديم آرائي الخاصة. لذا، فهناك القليل من الإجابات التي يمكن العثور عليها فيما سيأتي، وإذا أصبح القُراء –بعد القراءة– في حيرةٍ من أمرهم بعدما كانوا مُطمئنين في السابق، سيكفيني ذلك.

آمل أن يثير هذا الكتاب اهتمام العلماء وكذلك عموم القراء الذين لديهم فضول حول فلسفة العلم. لقد حاولتُ الحفاظ على الطرح واضحًا ومفهومًا طوال الوقت، وأيضًا حاولت إيضاح الحجج المهمة بأمثلة يومية وعلمية.
وللتسهيل على القراء، فقد وضعتُ مسردًا بالعديد من المصطلحات وشرحها في نهاية الكتاب.