دليلك لاكتساب عقلية اقتصادية

البروفيسور تيموثي تايلور
ترجمة: عبد الله أحمد كامل

طُلب مني عدة مرات، أن أوصي بـ “كتاب واحد فقط” من شأنه أن يشرح الاقتصاد. وكثيرًا ما تأتي هذه الطلبات من أشخاص قد التقوا بي للتو، لكنهم اكتشفوا أنني أحرر مجلة اقتصادية أكاديمية أو أنني أدرّس دروسًا في الاقتصاد. فهم لا يبحثون عن محاضرة متحفظة تدافع عن جمال الأسواق، ولا عن محاضرة ليبرالية حول الحاجة إلى تدخل الحكومة في أجزاء معينة من الاقتصاد.

إنهم يسعون إلى مستوى أساسي من الحنكة في المسائل الاقتصادية. فلديهم وجهات نظرهم الخاصة في الأمور السياسية والسياسة العامة، لكنهم واعون بما فيه الكفاية ليدركوا أن بعض هذه الآراء على الأقل مبنية على فهم هش أو غير موجود للاقتصاد. فهم يريدون رؤية شاملة لما يبدو عليه الاقتصاد وكيفية ترابطه. يريدون النظر من نظارة الاقتصادي الخبير. رغم أنهم متشككون في قبول كل ما يقوله الاقتصاديون، كما يشككون في أي شخص يدعي أن لديه الكثير من الإجابات. ولكنهم لم يستسلموا للتشكيك؛ فهم على استعداد لقبول حقيقة أن دراسة الاقتصاد لديها بعض الأفكار النيّرة التي يمكن أن تقدمها.

يتبع النمط المفاهيمي لهذا الكتاب النمط القياسي لمنهج الاقتصاد التمهيدي المُقدم في معظم الكليات والجامعات. ولكن ليس بالنمط التقليدي لتقديم هذه المادة بشكل بياني ورياضي، مع التركيز على حل مختلف المشاكل التي ستكون في الامتحان، فإن هذا الكتاب سيركز بدلًا من ذلك على التفسيرات البديهية والشفهية للمفاهيم الأساسية.

قد يتساءل المتشككون عما إذا كان الاقتصاد في هذا الكتاب منحاز نحو أي استنتاجات سياسية. والإجابة هي أن الاقتصاديين المحترفين من جميع الميول السياسية يستخدمون الأدوات والمفاهيم التي يتم تدريسها في هذا الكتاب. فموضوع الاقتصاد ليس مجموعة واضحة من الإجابات، بل هو بالأحرى إطار منظم للبحث عن الإجابات. وبالتالي، على الرغم من أنني آمل أن يتحدى الكتاب في بعض النقاط معتقداتك السياسية، مهما كانت، إلا أنني آمل أيضًا أن يمدك الكتاب باللغة والبنية اللازمة للتعبير عن معتقداتك بشكل أوضح  ولتصبح مشاركًا أكثر حنكة في النزاعات الاقتصادية في عصرنا.