الآخر القريب

يهدُف كتابه «الآخر القريب» إلى مساعدة المعالجين، الدكاترة النفسيين، ورجال الدين، وغيرهم أن يفهموا كيفية تقدم المساعدة للرجال والنساء الذين يعانون من ميول مثلية. كما يُعد الكتاب دليل للأشخاص لذوي الميول المثلية، فيعرض المعنى الذي تعبر عنه الميول المثلية، ونموذجاً واضحاً لرحلة التعافي، وقصصاً لأفراد أحدثوا التغيير الذي رغبوا به.

وقد اختار د. شهاب الدين الهواري (الآخر القريب) عنوانًا للترجمة العربية لكونه دالًا على المعنى من جانبين : نظرة المجتمع إلى ذوي الميول المثلية على كونهم آخر مجهول ، وهم يعيشون بيننا فهم قريبين أكثر مما نظن، وكذلك نظرة ذوي الميول المثلية إلى عالم الرجال على كونهم آخر وهم قريبين كذلك أكثر مما يظنون. وقل مثل ذلك في نظرتهم لعالم النساء على أنه قريب، بينما عالم النساء له هو الآخر عينه.