الترجمة الأمينة تحتاج لعنصرين رئيسين، وهما إحاطة المترجم باللغة المترجم منها وتلك المترجم إليها، ليس فقط، بل وإحاطته بالمعنى المراد من النص، خاصّة إن كان نصًا تشريعيًّا، أو نصًا عقديًا، وبالطبع فالأمر أسهل مع النصوص الخبرية! ... اقرأ أكثر

المدمن هو شخص منخرط في سلوك قهري وفاقد للسيطرة على التوقف عنه، بالرغم من محاولته ذلك وبالرغم من علمه بعواقب سلوكه السيئة. وفقدانه السيطرة هو شرط رئيس للتعريف بالرغم من كونه هو آخر ما يود المدمن أن يعترف به. ... اقرأ أكثر

في مقال سابق استفضت في الحديث عن الأساس النظري لفهم الجنسية المثلية من وجهة نظر مدارس علم النفس المختلفة. لكنني ... اقرأ أكثر

تكلمنا في مقالتين سابقتين عن الجنسية المثلية من منظور نظري وواقع فعلي، واليوم نتطرق لنقطة أخرى هامة، وهي عن تقديم ... اقرأ أكثر

مثلية في شكلها المجرد هي جوع للحب من نفس الجنس، ومحاولة لإصلاح الشرخ والانفصال عن نفس الجنس، وحين تصل إلى نهاية هذه المقالة ستجد أن أسلوب الوقاية من المثلية هو التربية الآمنة، مع إعطاء أولوية خاصة للحساسية النفسية لبعض الأطفال. ... اقرأ أكثر

يتصور الرضيع بداية أنه مازال متصلًا بأمه، ولا يبدأ في إدراك أنهما كائنان منفصلان إلا عند سن السنة ونصف تقريبًا، ... اقرأ أكثر

إن الاحتياجات التي نحرم منها ونكتمها في الطفولة، تجد طريقها في شكل سلوكيات وأنماط علاقات في حياتنا بعد ذلك وهنا أتذكر كلمة فرويد: المشاعر التي نكتمها لا تموت، إنها تُدفَن حية ثم تطل علينا بعد ذلك بصورة أكثر قبحًا. ... اقرأ أكثر

والتعامل المشروط مع النفس والآخرين ليس أسوأ ما قد يختبره هذا الشخص، بل قد ينعكس هذا التوجه على علاقته بالله، فهو يرى نفسه مقبولًا من الله بشروط، والعكس فهو يقبل الله بشروط، نعم أنا أعني ما قرأت، هو يقبل الله بشرط أن يوافق رؤيته ويحقق رغباته، هل تتذكر معي من الذي وضع داخله في الطفولة هذه الرسالة؟ ... اقرأ أكثر

أنا أحتاج إلى أن تقبلني لصالحي، يعني أن تقبل اختلافنا دون أن تلزمني بموافقتك لتقبلني، وأنت أيضا عندك الاحتياج نفسه. ... اقرأ أكثر

أغلب الاستفسارات التي جاءتني كانت عن المحددات الچينية للميول، برغم تأكيدي في مقالتي الأولى أنني لا أنوي الخوض في مناقشة ... اقرأ أكثر

في واحدة من أهم تجارب علم النفس، قام بعض العلماء بوضع مجموعة من صغار القرود الرضّع في قفص ومعهم مجسمان ... اقرأ أكثر

كان لقاؤنا السابق بمثابة مدخل ضروري لهذا المقال الذي أكتبه كجواب لأسئلة واستشارات عديدة تصب في نفس الاتجاه، وهذا السؤال ... اقرأ أكثر